[July 2006 journal entry]
Peterson’s translation has Eliphaz explain, “It’s hard to keep quiet” (RSV – “Who can keep from speaking?”). Why is Eliphaz trying to keep quiet? And why is it so hard to keep quiet? The impulse to respond when a friend speaks, especially with such unexpectedly jagged views and feelings as the ‘scrapheap’ Job has just expressed, is quite common. Perhaps Eliphaz holds explanations of the ‘scrapheap’ Job’s calamities he does not think Job is ready to hear. Perhaps he is trying to be quiet in deference to the ‘scrapheap’ Job as his teacher/elder. (Would the three close friends all say -- as is proposed in the prologue -- that Job is “the greatest . . .”?) Perhaps he is searching for an appropriate response. Perhaps he fears that remaining silent implies approval. Perhaps he is hesitant to speak for ‘God’.
Peterson’s translation has Eliphaz explain, “It’s hard to keep quiet” (RSV – “Who can keep from speaking?”). Why is Eliphaz trying to keep quiet? And why is it so hard to keep quiet? The impulse to respond when a friend speaks, especially with such unexpectedly jagged views and feelings as the ‘scrapheap’ Job has just expressed, is quite common. Perhaps Eliphaz holds explanations of the ‘scrapheap’ Job’s calamities he does not think Job is ready to hear. Perhaps he is trying to be quiet in deference to the ‘scrapheap’ Job as his teacher/elder. (Would the three close friends all say -- as is proposed in the prologue -- that Job is “the greatest . . .”?) Perhaps he is searching for an appropriate response. Perhaps he fears that remaining silent implies approval. Perhaps he is hesitant to speak for ‘God’.
